العمل في بلغاريا: تصريح الإقامة والعمل الموحّد والبطاقة الزرقاء
آخر تحديث:
أغلب العمال من خارج الاتحاد الأوروبي في بلغاريا يحملون تصريح الإقامة والعمل الموحّد. يقدّم صاحب العمل الطلب إلى مديرية الهجرة بوزارة الداخلية، وتعطي وكالة التشغيل رأيها في إمكانية منح الوظيفة لعامل أجنبي. يُمنح التصريح لمدة أقصاها ثلاث سنوات، أو لمدة العقد إن كانت أقصر.
عقود عمل ووظائف بكفالة التأشيرة
الطرق الرئيسية
- تصريح الإقامة والعمل الموحّد: لمن يوظّفه صاحب عمل بلغاري بعقد عمل. هو الطريق المعتاد لأغلب الوظائف.
- البطاقة الزرقاء الأوروبية: للوظائف ذات الكفاءة العالية، بشهادة جامعية وراتب فوق الحدّ الذي يحدّده القانون.
- تصريح العامل الموسمي: للأعمال الموسمية مثل الفلاحة والسياحة.
- النقل داخل الشركة: للمديرين والمختصّين والمتدرّبين الذين ترسلهم شركة أجنبية إلى فرعها في بلغاريا.
دور صاحب العمل
يقدّم صاحب العمل الطلب مع شرح مكتوب لسبب التوظيف من الخارج ونسخ من إعلانات الوظيفة التي نشرها في بلغاريا. ويجب أن يمنح نفس ظروف العمل والأجر المعمول بها للعمال البلغاريين، ولا يجوز أن يتجاوز العمال الأجانب نسبة محدودة من موظفيه. ويحدّد العقد من يتحمّل تكاليف السكن والتأمين الصحي والسفر.
بعد الموافقة على التصريح، تحصل على تأشيرة إقامة طويلة (النوع D) من القنصلية البلغارية لدخول البلد، ثم تستلم وثيقة إقامتك في بلغاريا.
الوثائق التي تقدّمها
- شهاداتك ومؤهلاتك وإثبات خبرتك المهنية، مصادَق عليها ومترجمة إلى البلغارية، ومطابقة لما طلبه إعلان الوظيفة.
- شهادة السوابق العدلية من بلدك، ونسخة من جواز السفر، وإثبات السكن في بلغاريا.
- للمهن المنظَّمة، الاعتراف أو الترخيص الذي يشترطه القانون البلغاري.
قبل أن تقدّم
- البلغارية مطلوبة لأغلب الوظائف، وشركات المعلوماتية ومراكز الخدمات في صوفيا وبلوفديف توظّف كثيراً بالإنجليزية.
- ابدأ مبكراً في المصادقة على وثائقك وترجمتها: هذه الخطوة هي الأطول عادة.
- لا تدفع أبداً لوسيط مقابل عرض عمل: صاحب العمل هو من يقدّم الطلب، لا الوكيل.
المصادر الرسمية
هذا الدليل للتعريف العام وليس استشارة قانونية. قواعد الهجرة والرواتب الدنيا والرسوم تتغيّر باستمرار: تحقّق دائماً من المصدر الرسمي قبل أي قرار.